1 00:00:23,970 --> 00:00:27,220 (música dramática) 2 00:00:35,650 --> 00:00:38,360 (música siniestra) 3 00:00:57,130 --> 00:00:58,500 - [Radio] Había temas emocionales hoy 4 00:00:58,500 --> 00:01:00,590 en Washington cuando general eisenhower 5 00:01:00,590 --> 00:01:02,210 pronunció su discurso inaugural como 6 00:01:02,210 --> 00:01:04,510 el presidente recién elegido de los estados unidos. 7 00:01:05,510 --> 00:01:07,800 El conocimiento general y respetado en 8 00:01:07,800 --> 00:01:09,220 este lado del atlántico como 9 00:01:09,220 --> 00:01:10,680 los muy capaces y comandante supremo 10 00:01:10,680 --> 00:01:12,850 de las fuerzas aliadas en Europa. 11 00:01:38,040 --> 00:01:40,460 (silbando) 12 00:01:51,850 --> 00:01:54,180 (chasquido) 13 00:01:55,350 --> 00:01:57,900 (música espeluznante) 14 00:02:02,780 --> 00:02:05,400 (acordes espeluznantes) 15 00:02:22,250 --> 00:02:25,010 (música siniestra) 16 00:02:33,640 --> 00:02:35,680 - Está un poco descuidado, lo admito. 17 00:02:35,680 --> 00:02:38,020 pero nadie ha vivido en durante dos años o más 18 00:02:38,020 --> 00:02:39,400 eso es culpa del dueño, 19 00:02:39,400 --> 00:02:41,980 lo compré hace 10 años Luego fue destinado al extranjero. 20 00:02:41,980 --> 00:02:45,150 Desde entonces ha insistido en tratando de alquilar el lugar. 21 00:02:45,150 --> 00:02:46,400 Todo ese tiempo he estado diciendo 22 00:02:46,400 --> 00:02:47,780 él gente que puede permitirse el lujo 23 00:02:47,780 --> 00:02:50,610 alquilar una casa como Esto puede permitirse el lujo de comprar. 24 00:02:50,610 --> 00:02:53,200 Finalmente lo convenció de ponerlo en el mercado abierto. 25 00:02:54,450 --> 00:02:56,160 - Me alegro mucho que lo hayas hecho. 26 00:02:56,160 --> 00:02:58,120 - ¿Te gusta la casa entonces? 27 00:02:58,120 --> 00:02:58,160 - Mucho. 28 00:02:58,160 --> 00:03:02,210 - ¿Es demasiado pronto para hablar? sobre contratos? 29 00:03:02,210 --> 00:03:03,710 - Un último obstáculo que superar. 30 00:03:03,710 --> 00:03:04,590 ¡Centavo! 31 00:03:07,050 --> 00:03:07,970 ¿Centavo? 32 00:03:14,970 --> 00:03:16,930 ¿Qué opinas? 33 00:03:16,930 --> 00:03:18,480 - Quieres, ¿no? 34 00:03:18,480 --> 00:03:19,600 - Ahora sabes que siempre he 35 00:03:19,600 --> 00:03:21,230 quería vivir en un área como esta. 36 00:03:22,480 --> 00:03:25,860 Cariño el final perfecto a una luna de miel perfecta. 37 00:03:25,860 --> 00:03:27,570 - Y prometí obedecer. 38 00:03:28,530 --> 00:03:30,070 - ¿Podemos seguir adelante y arreglar el trato? 39 00:03:33,280 --> 00:03:35,700 Va a ser genial, espacioso, 40 00:03:35,700 --> 00:03:37,240 necesidades de resumen de bits redecorando por supuesto 41 00:03:37,240 --> 00:03:38,910 pero la tela del el edificio es sólido, 42 00:03:38,910 --> 00:03:40,290 tiene atmósfera. 43 00:03:40,290 --> 00:03:42,210 Tienes que admitir que es Tengo atmósfera. 44 00:03:43,830 --> 00:03:44,750 - Sí. 45 00:03:59,350 --> 00:04:00,770 - Debo decir que has hecho maravillas. 46 00:04:00,770 --> 00:04:02,980 en tan poco espacio de tiempo la señora Burns. 47 00:04:05,560 --> 00:04:08,280 Oh, maravillas. 48 00:04:10,150 --> 00:04:11,780 - Decidimos mantener esta combinación de colores, 49 00:04:11,780 --> 00:04:13,160 se limpia muy bien. 50 00:04:14,370 --> 00:04:16,870 Bueno, es una especie de carácter con la casa. 51 00:04:18,410 --> 00:04:19,870 - Es curioso como ladrillos y mortero 52 00:04:19,870 --> 00:04:22,710 puede ser alterado por, bueno, personas. 53 00:04:26,540 --> 00:04:28,460 - La casa es tranquila. diferente otra vez. 54 00:04:29,550 --> 00:04:31,010 ¿Pero dijiste que tenías un problema? 55 00:04:31,010 --> 00:04:32,130 - Ah, sí, calefacción imprescindible. 56 00:04:32,130 --> 00:04:32,170 No está funcionando muy bien, 57 00:04:32,170 --> 00:04:36,220 es algo que ver con el trazado de las tuberías. 58 00:04:37,100 --> 00:04:38,010 Sr. Filson. 59 00:04:42,060 --> 00:04:44,100 ¿Podrías venir aquí un momento por favor? 60 00:04:44,100 --> 00:04:46,860 (música siniestra) 61 00:05:03,000 --> 00:05:04,290 Sr. Filson, este es el Sr. 62 00:05:04,290 --> 00:05:05,170 - Hola Filson. 63 00:05:05,170 --> 00:05:07,080 - Ah, entonces se conocen. 64 00:05:07,080 --> 00:05:08,880 - Bueno, todos lo saben. Filson por aquí. 65 00:05:08,880 --> 00:05:10,210 ¿Cuál es el problema? 66 00:05:10,210 --> 00:05:11,090 - Las tuberías. 67 00:05:11,090 --> 00:05:11,130 - ¿Qué pasa con ellos? 68 00:05:11,130 --> 00:05:12,590 - No puedo encontrarlos. 69 00:05:12,590 --> 00:05:12,630 - ¿Por qué? 70 00:05:12,630 --> 00:05:16,680 - Porque alguien cimentó ellos por eso. 71 00:05:16,680 --> 00:05:19,350 Tuberías principales de la caldera cementada, 72 00:05:19,350 --> 00:05:21,020 Tengo que confiar en la memoria. 73 00:05:21,020 --> 00:05:22,680 - Bueno, lo instalaste. el sistema ¿no? 74 00:05:22,680 --> 00:05:24,640 - Oh sí, pero eran normales, 75 00:05:24,640 --> 00:05:28,150 no más que eso, más hace más de 20 años. 76 00:05:28,150 --> 00:05:30,150 Cuando la señorita Millington estuvo aquí. 77 00:05:30,150 --> 00:05:31,980 Pobre señorita Millington. 78 00:05:31,980 --> 00:05:33,780 Tener que desenterrar el piso nuevamente para encontrarlos. 79 00:05:33,780 --> 00:05:35,570 - Desenterrar, eso es un un poco drástico ¿no? 80 00:05:35,570 --> 00:05:35,610 No es necesario. 81 00:05:35,610 --> 00:05:39,410 - Supongo que conoces tu trabajo Sr. Kellet, 82 00:05:39,410 --> 00:05:41,240 supones que conozco el mío. 83 00:05:46,920 --> 00:05:49,880 - Tengo la impresión de que Tú y Filson no os lleváis bien. 84 00:05:50,960 --> 00:05:52,800 - Es un alborotador y un chismoso. 85 00:05:56,300 --> 00:05:58,340 Pero debo estar en mi camino felicidades de nuevo, 86 00:05:58,340 --> 00:06:00,260 lo has hecho de maravilla. 87 00:06:00,260 --> 00:06:02,560 (golpeando) 88 00:06:06,890 --> 00:06:07,900 - Sr. Filson. 89 00:06:10,020 --> 00:06:11,900 ¿Quién era la señorita Millington? 90 00:06:11,900 --> 00:06:13,530 - Mujer que alguna vez vivió aquí. 91 00:06:13,530 --> 00:06:16,490 - Pero usted dijo pobre señorita. Millington, ¿por qué? 92 00:06:16,490 --> 00:06:18,910 - Porque ella desapareció por eso. 93 00:06:18,910 --> 00:06:21,660 Un día ella estuvo aquí. el siguiente se fue. 94 00:06:21,660 --> 00:06:25,000 Kellet cree que huyó lejos con un hombre excepto yo? 95 00:06:26,410 --> 00:06:28,580 Yo digo que ella desapareció. 96 00:06:28,580 --> 00:06:30,420 ¿Pero hacia dónde? 97 00:06:30,420 --> 00:06:32,040 Eso lo adivinan todos. 98 00:06:42,510 --> 00:06:44,930 (silbando) 99 00:06:48,940 --> 00:06:49,850 - Rayo? 100 00:07:11,670 --> 00:07:12,710 Ray cariño? 101 00:07:12,710 --> 00:07:15,090 (silbando) 102 00:07:35,770 --> 00:07:38,320 (grita) 103 00:07:38,320 --> 00:07:39,650 - Hola cariño. 104 00:07:39,650 --> 00:07:41,360 ¿Cómo ha estado mi pequeña? 105 00:07:41,360 --> 00:07:42,740 - No te oí entrar. 106 00:07:42,740 --> 00:07:44,700 - Entró por la puerta trasera. 107 00:07:44,700 --> 00:07:47,580 Tengo una cortadora de césped nueva Lo dejó en el cobertizo. 108 00:07:47,580 --> 00:07:49,080 - ¿Eras tú entonces? 109 00:07:49,080 --> 00:07:49,120 - ¿Qué? 110 00:07:49,120 --> 00:07:52,330 - Silbando, era tu silbando. 111 00:07:52,330 --> 00:07:53,210 - Silbando, ¿no por qué? 112 00:07:53,210 --> 00:07:54,670 - Pero debe haber sido así. 113 00:07:56,000 --> 00:07:56,840 Fuiste tú. 114 00:07:58,590 --> 00:08:00,880 - Cariño, no lo he hecho. Silbó todo el día. 115 00:08:00,880 --> 00:08:02,720 ¿Qué crees que soy? ¿una tetera o algo así? 116 00:08:02,720 --> 00:08:06,600 - Pero te escuché justo Hace un minuto aquí. 117 00:08:06,600 --> 00:08:08,970 - Cariño, no lo estaba. 118 00:08:08,970 --> 00:08:12,900 - Pero estabas silbando un Sin embargo, eran mangas verdes. 119 00:08:14,560 --> 00:08:16,770 - Debe ser tu imaginación. 120 00:08:16,770 --> 00:08:18,480 Truco del viento o algo así. 121 00:08:18,480 --> 00:08:20,740 Vamos, ¿qué hay para cenar? 122 00:08:25,780 --> 00:08:28,160 (silbando) 123 00:09:45,490 --> 00:09:47,740 (gritos) 124 00:09:52,490 --> 00:09:53,500 - Ray, Ray. 125 00:09:57,210 --> 00:09:58,880 Hubo un grito. 126 00:10:01,380 --> 00:10:03,800 Justo ahora alguien gritó. 127 00:10:05,170 --> 00:10:07,380 Fue aterrador. 128 00:10:07,380 --> 00:10:08,220 - ¿Alguien gritó? 129 00:10:08,220 --> 00:10:09,140 - Sí. 130 00:10:11,350 --> 00:10:12,930 - Bueno, ¿quiénes eran? 131 00:10:12,930 --> 00:10:16,480 - Abajo, quizás afuera. sonaba como una mujer. 132 00:10:17,600 --> 00:10:20,150 Oh Ray hay algo terriblemente mal. 133 00:10:20,150 --> 00:10:21,150 - ¿Un grito? 134 00:10:21,150 --> 00:10:23,360 - Sí. 135 00:10:23,360 --> 00:10:24,280 - Está bien. 136 00:10:34,700 --> 00:10:36,790 Voy a echar un vistazo. 137 00:10:38,080 --> 00:10:40,000 Me siento como una caricatura de Thelma. 138 00:10:51,970 --> 00:10:54,810 (música dramática) 139 00:11:58,160 --> 00:11:59,040 - ¿Y bien? 140 00:12:00,580 --> 00:12:02,870 - No escuchaste un grito. 141 00:12:13,300 --> 00:12:13,340 Era un búho. 142 00:12:16,680 --> 00:12:19,180 Estaba a punto de haz una comida con esto. 143 00:12:19,180 --> 00:12:21,180 Lo encontré acurrucado debajo la pila de madera. 144 00:12:22,390 --> 00:12:22,440 - ¿Está bien? 145 00:12:22,440 --> 00:12:25,440 - Creo que simplemente está asustado. 146 00:12:25,440 --> 00:12:29,780 Oye, a los conejos asustados, ¿eh? 147 00:12:29,780 --> 00:12:32,530 (música siniestra) 148 00:13:01,930 --> 00:13:04,600 (música alegre) 149 00:13:09,900 --> 00:13:12,110 (golpeando) 150 00:13:18,160 --> 00:13:23,000 (música alegre) (golpeando) 151 00:13:37,590 --> 00:13:40,430 (música dramática) 152 00:13:55,490 --> 00:13:58,120 (música espeluznante) 153 00:14:23,850 --> 00:14:23,890 - No puedo ser positivo acerca de 154 00:14:23,890 --> 00:14:29,060 la identidad por supuesto, no Aún así, pero todo encaja. 155 00:14:30,110 --> 00:14:32,190 Elizabeth Millington, ella ocupaba 156 00:14:32,190 --> 00:14:36,820 esta casa desde 1947 hasta 1953 y luego desapareció. 157 00:14:37,780 --> 00:14:37,820 Había en investigación en ese momento. 158 00:14:37,820 --> 00:14:40,740 - Pero a nadie se le ocurrió desenterrar el suelo del sótano. 159 00:14:40,740 --> 00:14:41,830 - Pues ni siquiera va la policía. 160 00:14:41,830 --> 00:14:44,080 destrozando las mangueras de otras personas. 161 00:14:44,080 --> 00:14:45,500 No, a menos que haya una situación muy razón fuerte. 162 00:14:45,500 --> 00:14:46,870 - ¿No se sospechaba entonces del asesinato? 163 00:14:46,870 --> 00:14:47,870 - No. 164 00:14:47,870 --> 00:14:49,000 No claro todo esto fue antes 165 00:14:49,000 --> 00:14:50,630 mi tiempo pero aparentemente 166 00:14:50,630 --> 00:14:53,090 Esta mujer Millington era un poco excéntrico. 167 00:14:53,090 --> 00:14:55,710 Responsable de levantarse y ir en cualquier momento 168 00:14:55,710 --> 00:14:56,800 y se suponía que ella ser rico 169 00:14:56,800 --> 00:14:58,180 suficiente para poder hacerlo. 170 00:14:59,430 --> 00:15:01,050 Probablemente por qué fue asesinada. 171 00:15:01,050 --> 00:15:04,010 vivir solo con un reputación local 172 00:15:04,010 --> 00:15:05,560 por tener dinero en la casa. 173 00:15:06,810 --> 00:15:06,850 Tengo miedo de que mis hombres se vayan. 174 00:15:06,850 --> 00:15:09,940 hacer un gran desastre de tu bodega. 175 00:15:09,940 --> 00:15:11,020 Bueno, todos los pisos. va a subir. 176 00:15:11,020 --> 00:15:11,060 - Estábamos planeando 177 00:15:11,060 --> 00:15:13,690 eso de todos modos así que eres simplemente ahorrándonos un trabajo. 178 00:15:13,690 --> 00:15:16,690 - Sí, eso es suerte, bueno. para nosotros quiero decir. 179 00:15:16,690 --> 00:15:17,900 De lo contrario, el sótano podría tener 180 00:15:17,900 --> 00:15:19,740 todavía no ha sido molestado durante años. 181 00:15:19,740 --> 00:15:21,780 - No. 182 00:15:21,780 --> 00:15:24,990 No, ella quería que la encontraran. ella gritó por eso. 183 00:15:24,990 --> 00:15:25,030 - ¿Qué? 184 00:15:25,030 --> 00:15:27,830 - Mi esposa es muy inspector imaginativo 185 00:15:27,830 --> 00:15:30,500 y este negocio es no es bueno para los nervios. 186 00:15:30,500 --> 00:15:30,540 - No, bueno, lo intentaremos. 187 00:15:30,540 --> 00:15:33,670 y terminar con esto como lo antes posible. 188 00:15:33,670 --> 00:15:34,920 Gracias por cooperar. 189 00:15:36,170 --> 00:15:38,300 necesitamos algo así investigación entonces, 190 00:15:38,300 --> 00:15:41,090 no es probable que lo atrapemos al asesino ahora. 191 00:15:41,090 --> 00:15:42,300 No después de todos estos años. 192 00:15:42,300 --> 00:15:43,260 - Sí lo harás. 193 00:15:44,890 --> 00:15:47,810 - ¿Qué quiere decir señora Burns? 194 00:15:47,810 --> 00:15:49,140 - No sé. 195 00:15:57,320 --> 00:15:59,690 (silbando) 196 00:16:05,910 --> 00:16:08,290 (silbando) 197 00:16:49,700 --> 00:16:50,620 Rayo. 198 00:16:53,000 --> 00:16:53,920 Rayo. 199 00:16:56,290 --> 00:16:57,290 Oh cariño. 200 00:16:58,880 --> 00:17:01,010 - ¿Qué es, qué es? 201 00:17:03,470 --> 00:17:05,220 ¿Escuchaste otro? ¿Grita Penny? 202 00:17:05,220 --> 00:17:07,640 - Verás, ha vuelto. 203 00:17:07,640 --> 00:17:07,680 - ¿De qué estás hablando? 204 00:17:07,680 --> 00:17:11,520 - El asesino en el que está. la casa puedo sentirlo. 205 00:17:11,520 --> 00:17:13,560 - Oh, vamos, mira Penny, cariño. 206 00:17:13,560 --> 00:17:15,850 Te amo mucho pero Esto ya ha llegado bastante lejos. 207 00:17:15,850 --> 00:17:18,820 - Está bajando las escaleras. la despensa. 208 00:17:19,820 --> 00:17:20,730 - ¡Está bien! 209 00:17:25,490 --> 00:17:28,120 Aclara esto de una vez por todas. 210 00:17:29,120 --> 00:17:30,040 - No, no. 211 00:17:31,290 --> 00:17:34,620 - Penny, vamos a bajar. a la cocina 212 00:17:34,620 --> 00:17:36,960 y cualquier otra habitación en esta casa hasta 213 00:17:36,960 --> 00:17:38,750 estás absolutamente seguro de que 214 00:17:38,750 --> 00:17:40,300 no hay nadie ahí y 215 00:17:40,300 --> 00:17:42,170 entonces tal vez ambos podamos duerme un poco. 216 00:17:42,170 --> 00:17:43,630 Ahora vamos, vamos. 217 00:17:53,350 --> 00:17:55,270 Vamos, mira. 218 00:17:55,270 --> 00:17:56,190 Nada. 219 00:18:05,070 --> 00:18:07,490 Usted no está ahí Sr. ¿Asesino eres? 220 00:18:07,490 --> 00:18:08,370 Bien. 221 00:18:17,420 --> 00:18:18,580 No hay nadie ahí ¿eh? 222 00:18:22,050 --> 00:18:23,630 Ahora la temida cocina. 223 00:18:28,180 --> 00:18:31,470 Vamos, vamos, ven. Vamos, vamos, mira. 224 00:18:32,680 --> 00:18:35,980 (acorde dramático) 225 00:18:35,980 --> 00:18:37,230 - Él estuvo aquí. 226 00:18:38,270 --> 00:18:39,400 Regresó. 227 00:18:43,570 --> 00:18:45,110 - No entiendo. 228 00:18:45,110 --> 00:18:46,820 - ¿No ves? Él nunca encontró. 229 00:18:46,820 --> 00:18:50,410 el dinero el todavía esta buscándolo. 230 00:18:52,280 --> 00:18:54,790 - Lo que me desconcierta Sr. Burns es ¿por qué ahora? 231 00:18:54,790 --> 00:18:56,790 Esta casa ha estado en mi libros durante años. 232 00:18:56,790 --> 00:18:56,830 He escrito una docena de veces, 233 00:18:56,830 --> 00:19:00,670 ¿Por qué incluso se lo vendió a la señorita? Millington en primer lugar. 234 00:19:00,670 --> 00:19:00,710 Y nunca ha habido una pista 235 00:19:00,710 --> 00:19:06,170 de un fantasma o físico Fenómeno en todo ese tiempo. 236 00:19:06,170 --> 00:19:07,670 - Es difícil decirte ¿Creer toda esa basura? 237 00:19:07,670 --> 00:19:08,550 - Bueno, no lo hago. 238 00:19:09,800 --> 00:19:11,430 Y aún así lo hago. 239 00:19:11,430 --> 00:19:12,970 Negociar con propiedades especialmente 240 00:19:12,970 --> 00:19:15,390 en una zona como esta lleno de casas antiguas 241 00:19:15,390 --> 00:19:17,730 con mucha historia me he encontrado 242 00:19:17,730 --> 00:19:19,940 cosas que no he sido capaz de explicar. 243 00:19:19,940 --> 00:19:21,770 Pero nunca aquí, nunca un susurro de ello aquí. 244 00:19:21,770 --> 00:19:23,310 - Se lo atribuyes a mi esposa. 245 00:19:24,400 --> 00:19:26,610 - Ella es psíquica, eso es. ¿Qué quieres decir? 246 00:19:26,610 --> 00:19:29,490 - Ella tiene una fuga imaginación, por eso quiero decir. 247 00:19:29,490 --> 00:19:32,780 - Pero si no crees ¿Por qué todo esto esta noche? 248 00:19:32,780 --> 00:19:33,700 - Le estoy siguiendo la corriente. 249 00:19:34,780 --> 00:19:37,290 Todo para que puedas ponerlo. hasta alardear. 250 00:19:37,290 --> 00:19:40,370 Me gusta esta casa Kellet, Siempre lo quise. 251 00:19:40,370 --> 00:19:41,370 O algo parecido. 252 00:19:41,370 --> 00:19:45,800 Recuerdo cuando estaba solo un vendedor, 253 00:19:45,800 --> 00:19:49,470 Paré mi auto muy seguido miro en un área como esta. 254 00:19:49,470 --> 00:19:52,300 Lleno de grandes casas rodeado de espacio 255 00:19:52,300 --> 00:19:52,340 y me juré a mí mismo 256 00:19:52,340 --> 00:19:56,390 que un día sería dueño un lugar como este. 257 00:19:57,310 --> 00:19:59,850 Y ahora que no hago ningún maldito mito 258 00:19:59,850 --> 00:20:02,850 o fantasma o lo que sea Me sacarás de esto. 259 00:20:05,520 --> 00:20:05,560 Es por eso que voy junto con 260 00:20:05,560 --> 00:20:09,490 Esta idea de Penny pero creer en ello? 261 00:20:10,530 --> 00:20:13,110 - Ray, ella es la señora Rafting. 262 00:20:13,110 --> 00:20:15,620 Este es mi esposo Ray y el Sr. Kellet. 263 00:20:15,620 --> 00:20:16,450 - Cómo estás. 264 00:20:16,450 --> 00:20:18,120 - Sra. Rafting. 265 00:20:18,120 --> 00:20:22,290 - Por favor llámame Cecily, es más simple, va al grano. 266 00:20:24,130 --> 00:20:27,670 Bueno, aquí lo harás si quisiera que todos tomen asiento. 267 00:20:28,710 --> 00:20:30,590 - Bueno, así de simple. ¿inmediatamente? 268 00:20:30,590 --> 00:20:33,470 ¿No te gustaría hablar un poco de ello? 269 00:20:33,470 --> 00:20:34,430 - Hablar no va a eliminar 270 00:20:34,430 --> 00:20:36,760 ¿Su escepticismo es el Sr. Burns? 271 00:20:36,760 --> 00:20:36,800 Lo siento. 272 00:20:38,470 --> 00:20:40,480 Y tus instintos son correctos, 273 00:20:40,480 --> 00:20:42,230 Hay otras cosas aquí para. 274 00:20:44,560 --> 00:20:46,650 - Sí, ¿quieres tomar una copa? 275 00:20:46,650 --> 00:20:46,690 - Ah, no, gracias. 276 00:20:46,690 --> 00:20:49,570 - ¿O este espíritu interferir con los de tu especie? 277 00:20:49,570 --> 00:20:52,780 - No hay reglas Sr. Burns, salvar uno. 278 00:20:52,780 --> 00:20:54,820 ¿Debería alcanzar un estado de trance por favor 279 00:20:54,820 --> 00:20:56,200 no intentes despertarme, 280 00:20:56,200 --> 00:20:58,240 puede ser doloroso y peligroso. 281 00:20:59,080 --> 00:21:00,120 Sr. Kellet, creo que tiene 282 00:21:00,120 --> 00:21:01,660 Conozco esta casa desde hace muchos años. 283 00:21:01,660 --> 00:21:02,960 - 25 o más. 284 00:21:02,960 --> 00:21:05,460 - ¿Te sentarías en mi? a la izquierda, por favor, puede ayudar. 285 00:21:05,460 --> 00:21:06,250 Sr. Burns. 286 00:21:07,250 --> 00:21:08,710 Con el escéptico directamente enfrente 287 00:21:08,710 --> 00:21:10,800 yo para asegurarme de que hay no hay trampa. 288 00:21:11,800 --> 00:21:13,680 Pero primero las luces por favor. 289 00:21:20,930 --> 00:21:22,140 Puedes dejar ese. 290 00:21:27,400 --> 00:21:29,610 Ahora simplemente tocar ligeramente las manos? 291 00:21:35,030 --> 00:21:36,950 Y ahora si te concentras 292 00:21:36,950 --> 00:21:39,240 tus pensamientos sobre esta casa. 293 00:21:40,950 --> 00:21:42,540 Esta casa. 294 00:21:44,910 --> 00:21:46,790 Esta casa. 295 00:21:51,300 --> 00:21:52,760 ¿Hay alguien aquí? 296 00:21:54,720 --> 00:21:55,880 ¿En esta casa? 297 00:21:58,300 --> 00:21:59,470 ¿Hay alguien? 298 00:22:02,680 --> 00:22:03,730 ¿Vendrás a mí? 299 00:22:05,730 --> 00:22:07,190 ¿Vendrás a mí? 300 00:22:07,190 --> 00:22:09,900 (música siniestra) 301 00:22:12,230 --> 00:22:13,440 ¿Vendrás a mí? 302 00:22:15,610 --> 00:22:16,360 ¿Vendrás a mí? 303 00:22:20,490 --> 00:22:21,660 Ven a mí. 304 00:22:23,620 --> 00:22:24,620 Ven a mí. 305 00:22:26,910 --> 00:22:27,870 Ven a mí. 306 00:22:41,260 --> 00:22:44,180 por favor, por favor. 307 00:22:45,180 --> 00:22:46,100 No. 308 00:22:47,480 --> 00:22:49,690 (Gritos) 309 00:22:53,270 --> 00:22:54,190 - ¿Quién eres? 310 00:22:56,990 --> 00:22:57,490 - Isabel. 311 00:22:57,490 --> 00:23:01,160 -Elizabeth Millington, ¿eso eres tú? 312 00:23:01,160 --> 00:23:02,080 - Millington. 313 00:23:03,580 --> 00:23:04,990 Hace mucho frío. 314 00:23:06,910 --> 00:23:08,620 Hace mucho frío en el sótano. 315 00:23:09,920 --> 00:23:10,830 Tan frío. 316 00:23:14,170 --> 00:23:15,210 La conexión inalámbrica está encendida. 317 00:23:16,210 --> 00:23:17,590 General Eisenhower. 318 00:23:18,840 --> 00:23:20,220 Están hablando de él. 319 00:23:21,050 --> 00:23:22,930 Acaba de convertirse en presidente. 320 00:23:22,930 --> 00:23:24,930 - Eso fue en 1953. 321 00:23:24,930 --> 00:23:26,560 Ella está reviviendo ese día. 322 00:23:26,560 --> 00:23:28,100 - Es el año 1963. 323 00:23:28,890 --> 00:23:29,770 - Sí. 324 00:23:33,650 --> 00:23:35,860 te dije que no lo hicieras ven aquí otra vez. 325 00:23:37,320 --> 00:23:40,410 Ayer le dije claramente que no vuelvas aquí otra vez. 326 00:23:41,200 --> 00:23:43,320 Por favor, por favor no. 327 00:23:45,030 --> 00:23:47,290 (gritos) 328 00:23:50,040 --> 00:23:51,080 - Kellet no. 329 00:24:23,490 --> 00:24:28,160 (silbando) (chasquido) 330 00:24:29,870 --> 00:24:32,500 - Es él, oh Dios, es él. 331 00:24:32,500 --> 00:24:33,580 - ¿Quién eres? 332 00:24:36,750 --> 00:24:38,710 - Voy a ser rico. 333 00:24:39,960 --> 00:24:41,550 tener todas las cosas que yo alguna vez quise. 334 00:24:41,550 --> 00:24:43,550 - ¿Puedes decirnos tu nombre? 335 00:24:43,550 --> 00:24:45,760 - ¿No ha ido esto bastante lejos? 336 00:24:45,760 --> 00:24:47,050 - ¿Su nombre? 337 00:24:47,050 --> 00:24:51,100 - Yo, lo he olvidado. 338 00:24:51,100 --> 00:24:52,770 - Seguramente puedes recuerda tu nombre. 339 00:24:52,770 --> 00:24:55,190 - No quiero recordar. 340 00:24:56,310 --> 00:24:57,230 Bórralo. 341 00:24:58,480 --> 00:25:00,900 Todos los recuerdos, bórralos. 342 00:25:02,070 --> 00:25:05,240 Aléjalos, empezar una nueva vida. 343 00:25:05,240 --> 00:25:06,620 Sin nombre ni recuerdos. 344 00:25:16,710 --> 00:25:17,590 - ¿Sra. Rafting? 345 00:25:19,710 --> 00:25:23,300 - siento tu presencia aquí en esta sala. 346 00:25:24,470 --> 00:25:27,680 Pero no perteneces aquí, no en esta casa. 347 00:25:28,510 --> 00:25:29,600 Ya no. 348 00:25:31,180 --> 00:25:34,600 quiero llevarte lejos conmigo, ¿entiendes? 349 00:25:36,100 --> 00:25:40,190 quiero que te vayas conmigo, ¿harías eso? 350 00:25:41,650 --> 00:25:46,070 Ven conmigo y vete esta gente en paz? 351 00:25:55,580 --> 00:25:56,500 Venir. 352 00:26:05,880 --> 00:26:08,220 (chasquido) 353 00:26:16,940 --> 00:26:21,570 (chasquido) (silbando) 354 00:26:27,150 --> 00:26:29,530 (grita) 355 00:26:39,630 --> 00:26:40,540 Fallé. 356 00:26:41,250 --> 00:26:41,290 - Te deshiciste de él. 357 00:26:41,290 --> 00:26:45,800 Eres una actuación maravillosa, Disfruté cada minuto. 358 00:26:45,800 --> 00:26:49,760 - Sentí su presencia, él estaba aquí en esta habitación. 359 00:26:49,760 --> 00:26:53,060 Fue tan tangible para mí como esta tabla. 360 00:26:53,060 --> 00:26:54,350 Su alma, su alter ego 361 00:26:54,350 --> 00:26:56,980 lo que quieras llamarlo fue aquí. 362 00:26:58,730 --> 00:27:00,610 Lo estaba controlando para, 363 00:27:00,610 --> 00:27:03,270 llevándolo conmigo entonces, entonces. 364 00:27:04,360 --> 00:27:06,280 - Luego se escapó como un chico malo ¿eh? 365 00:27:07,610 --> 00:27:10,910 - No se ha escapado Sr. Burns todavía está aquí. 366 00:27:12,240 --> 00:27:15,120 Su influencia todavía está aquí. 367 00:27:18,290 --> 00:27:21,790 el ya no esta conmigo pero aquí sigue aquí. 368 00:27:25,090 --> 00:27:26,460 La pregunta es ¿dónde? 369 00:27:30,010 --> 00:27:32,220 - Bueno, creo que todos Necesito un trago. 370 00:27:32,220 --> 00:27:34,930 (música siniestra) 371 00:27:42,480 --> 00:27:43,690 Toda una velada, ¿eh? 372 00:27:44,730 --> 00:27:47,400 Cecily Rafting ciertamente sabe lo que hace. 373 00:27:47,400 --> 00:27:49,610 - ¿Eso significa que tú? Cree en ella ahora. 374 00:27:49,610 --> 00:27:51,070 - No llegaré tan lejos. 375 00:27:51,070 --> 00:27:53,620 La palabrería, fue muy palabrería convincente. 376 00:27:54,490 --> 00:27:55,830 Hay que admirar su estilo. 377 00:28:01,000 --> 00:28:03,380 (silbando) 378 00:28:09,220 --> 00:28:10,130 - Rayo. 379 00:28:12,760 --> 00:28:17,060 - Oh lo siento, tal pequeña melodía pegadiza. 380 00:28:17,060 --> 00:28:19,560 Vamos, únete al Estribillo, hazlo en broma. 381 00:28:19,560 --> 00:28:21,020 - No tengo ganas de bromear. 382 00:28:26,730 --> 00:28:29,490 (música siniestra) 383 00:28:39,620 --> 00:28:41,960 Ray pensé que tal vez mañana podríamos. 384 00:28:41,960 --> 00:28:44,500 (música espeluznante) 385 00:28:50,420 --> 00:28:52,760 (chasquido) 386 00:28:54,220 --> 00:28:55,140 Rayo? 387 00:29:01,770 --> 00:29:04,310 ¿Qué estás haciendo ahí abajo? 388 00:29:08,020 --> 00:29:08,900 - No sé. 389 00:29:08,900 --> 00:29:11,440 (música espeluznante) 390 00:29:56,360 --> 00:29:58,700 (chasquido) 391 00:30:17,470 --> 00:30:19,800 (ruidos) 392 00:30:28,230 --> 00:30:29,810 - [Penny] ¡Ray, Ray! 393 00:30:44,700 --> 00:30:49,330 - Pete sake, ¿quién haría un cosa como esta. 394 00:30:49,330 --> 00:30:52,840 - Sabes, sabes quién lo hizo. 395 00:31:00,390 --> 00:31:01,260 - Es ridículo. 396 00:31:01,260 --> 00:31:02,220 - ¿Lo es? 397 00:31:02,220 --> 00:31:02,260 Mira, revisaste cada ventana. 398 00:31:02,260 --> 00:31:06,930 y cada puerta y cada Solo uno de ellos estaba cerrado. 399 00:31:06,930 --> 00:31:09,020 Era él Ray, debe tenerlo. 400 00:31:09,020 --> 00:31:10,810 - No lo aceptaré y tú tampoco lo harás. 401 00:31:10,810 --> 00:31:12,690 - Bueno entonces dame alguna otra explicación. 402 00:31:12,690 --> 00:31:16,030 - alguien usó una llave, Filson, tenía una llave. 403 00:31:16,030 --> 00:31:16,820 - Lo devolvió. 404 00:31:17,860 --> 00:31:19,530 - Entonces tenías un duque con ¿El chico primero? 405 00:31:19,530 --> 00:31:19,570 Podría haberlo hecho fácilmente sido filson, 406 00:31:19,570 --> 00:31:22,660 usó una llave, se deslizó aquí anoche. 407 00:31:22,660 --> 00:31:24,450 - Y no se llevó absolutamente nada. 408 00:31:26,790 --> 00:31:29,120 - Bueno, no lo sé. tal vez estaba trabajando 409 00:31:29,120 --> 00:31:30,750 por algún tipo de rencor, solo vandalismo. 410 00:31:30,750 --> 00:31:34,800 - No funciona Ray. simplemente no funciona. 411 00:31:34,800 --> 00:31:36,130 Tenemos que dejar esta casa, venderlo. 412 00:31:36,130 --> 00:31:36,170 - No. 413 00:31:36,170 --> 00:31:38,720 - Aléjate de aquí antes. algo peor sucede. 414 00:31:38,720 --> 00:31:39,840 - No nos vamos. 415 00:31:39,840 --> 00:31:41,140 - Puede que tú no lo seas, pero yo sí. 416 00:31:41,140 --> 00:31:42,600 y voy a hacer algo al respecto ahora. 417 00:31:42,600 --> 00:31:43,930 - No. 418 00:31:43,930 --> 00:31:44,220 Penique. 419 00:31:44,930 --> 00:31:44,970 - Hay más en una casa. 420 00:31:44,970 --> 00:31:50,810 que los ladrillos y la madera, hay una atmósfera, un ambiente. 421 00:31:50,810 --> 00:31:53,400 Y si eso está mal, la gente en él está equivocada. 422 00:31:53,400 --> 00:31:56,110 Yo voto por llamar a Kellet. tráelo aquí de inmediato. 423 00:31:56,110 --> 00:31:56,150 Ver si no podemos reducir nuestras pérdidas 424 00:31:56,150 --> 00:32:00,280 y encontrar otro lugar en la zona un poco más adecuada. 425 00:32:00,280 --> 00:32:03,530 Afortunadamente no hemos gastado mucho en hacerlo bien. 426 00:32:03,530 --> 00:32:05,990 (grita) 427 00:32:15,840 --> 00:32:16,880 - Oh Dios. 428 00:32:16,880 --> 00:32:18,880 (ruidos) 429 00:32:18,880 --> 00:32:20,010 Quería matarte. 430 00:32:22,550 --> 00:32:23,680 Por un momento. 431 00:32:27,850 --> 00:32:28,770 Centavo. 432 00:32:31,850 --> 00:32:31,890 - Querida. 433 00:32:31,890 --> 00:32:35,310 - Me acabo de desmayar, No lo hice, no fui yo. 434 00:32:35,310 --> 00:32:37,440 - Era esta casa. 435 00:32:37,440 --> 00:32:40,570 Hay algo hay una influencia. 436 00:32:40,570 --> 00:32:42,030 Es por eso que tenemos que vendo esta casa, 437 00:32:42,030 --> 00:32:43,070 Aléjate de aquí antes. 438 00:32:43,070 --> 00:32:45,910 - No, no, no, sí estoy de acuerdo. 439 00:32:45,910 --> 00:32:47,950 tu hay algo sobre este lugar pero, 440 00:32:49,040 --> 00:32:50,500 Oh, por lástima, somos adultos. 441 00:32:50,500 --> 00:32:53,290 e inteligente espero, sea lo que sea. 442 00:32:54,830 --> 00:32:57,210 Afrontémoslo, encuéntralo, expulsarlo. 443 00:32:57,210 --> 00:32:58,340 Penny por favor, por favor. 444 00:33:00,010 --> 00:33:02,470 no quiero correr, no me obligues a hacer eso. 445 00:33:04,260 --> 00:33:08,970 Sea lo que sea, no puede ser más fuerte que nosotros ¿puede ser? 446 00:33:11,730 --> 00:33:13,600 Me refiero a lo que queremos decir el uno al otro. 447 00:33:21,070 --> 00:33:22,990 - Entonces eso es lo que hemos decidido. 448 00:33:22,990 --> 00:33:25,280 vamos a quedarnos aquí y verlo hasta el final. 449 00:33:26,570 --> 00:33:27,780 Oh Ray tiene toda la razón. 450 00:33:29,200 --> 00:33:32,580 Me he estado poniendo histérico sobre todo el asunto. 451 00:33:32,580 --> 00:33:36,380 Lo que hacía falta era un resfriado. mirada clínica clara de las cosas. 452 00:33:37,790 --> 00:33:40,710 Sólo hay una cosa que Tengo que estar seguro. 453 00:33:41,960 --> 00:33:44,050 Su cuerpo no está escondido en algún lugar de la casa, 454 00:33:44,050 --> 00:33:45,880 Quiero decir que sabrías si lo fuera. 455 00:33:45,880 --> 00:33:47,720 - ¿No te sigo, cuerpo? 456 00:33:47,720 --> 00:33:50,850 - El hombre, el hombre que mató a Elizabeth Millington. 457 00:33:50,850 --> 00:33:52,270 Dondequiera que esté enterrado. 458 00:33:52,270 --> 00:33:54,600 - ¿Qué te hace ¿Crees que está muerto? 459 00:33:54,600 --> 00:33:56,440 - Pero contactaste con su alma. 460 00:33:56,440 --> 00:33:58,940 - El alma existe en los muertos. y la señora Burns viva, 461 00:33:58,940 --> 00:34:02,610 Hice contacto si pero ¿Qué pasa? No estoy seguro. 462 00:34:02,610 --> 00:34:05,490 Él, su mente, su espíritu, 463 00:34:05,490 --> 00:34:07,870 o tal vez solo su mala influencia. 464 00:34:07,870 --> 00:34:07,910 O tal vez sólo el recuerdo de 465 00:34:07,910 --> 00:34:12,160 ese terrible incidente que todavía perdura en esta casa. 466 00:34:13,200 --> 00:34:14,620 Bueno, debes haber tenido un lugar favorito 467 00:34:14,620 --> 00:34:18,130 cuando era niño, un escondite, tal vez un lugar de picnic. 468 00:34:18,130 --> 00:34:19,590 Y cuando regreses allí 469 00:34:19,590 --> 00:34:22,210 esos hace mucho tiempo Aún persisten incidentes. 470 00:34:22,210 --> 00:34:25,470 Tan vívido que casi puedes escucha la risa infantil. 471 00:34:25,470 --> 00:34:27,340 O como un pintor que captura un estado de ánimo 472 00:34:27,340 --> 00:34:29,300 o una escena y los movimientos en todavía donde sea 473 00:34:29,300 --> 00:34:30,930 ese cuadro esta colgado, quienquiera que vea 474 00:34:30,930 --> 00:34:33,810 si la influencia permanece, fuerte y fresco. 475 00:34:35,270 --> 00:34:37,230 Sólo óleos y lienzos pueden Emociona que la Sra. Burns 476 00:34:38,560 --> 00:34:41,110 y estamos lidiando con más que óleos y lienzos. 477 00:34:43,150 --> 00:34:44,820 te he molestado innecesariamente. 478 00:34:44,820 --> 00:34:44,860 - ¿Innecesariamente? 479 00:34:44,860 --> 00:34:48,070 - Sí, hablamos mucho. no tuve oportunidad de decírtelo, 480 00:34:48,070 --> 00:34:50,620 el momento en que caminé Esa puerta supe que se había ido. 481 00:34:50,620 --> 00:34:50,660 - ¿Qué? 482 00:34:50,660 --> 00:34:50,700 - Puedo prometerle señora Burns. 483 00:34:50,700 --> 00:34:54,290 que el ya no esta en esta casa. 484 00:34:58,080 --> 00:35:00,920 (música dramática) 485 00:35:04,420 --> 00:35:06,760 - Hola señora Rafting. 486 00:35:06,760 --> 00:35:08,010 Hola cariño. 487 00:35:12,050 --> 00:35:12,100 Te ves muy pálida. como si 488 00:35:12,100 --> 00:35:16,020 has visto un fantasma o algo? 489 00:35:16,020 --> 00:35:17,810 Lo siento, fue una broma. 490 00:35:17,810 --> 00:35:19,400 Muy mal gusto, me temo. 491 00:35:19,400 --> 00:35:21,480 Espero que hayas estado diciendo cosas reconfortantes para mi esposa. 492 00:35:21,480 --> 00:35:24,270 - Bueno, ya lo ha hecho, estamos libres, Ray. 493 00:35:24,270 --> 00:35:24,320 - Bueno, como siempre entonces. 494 00:35:24,320 --> 00:35:28,950 - No de él, se fue, desapareció, ¿no es así? 495 00:35:31,160 --> 00:35:32,070 - Oh sí. 496 00:35:33,280 --> 00:35:35,120 Sí, bueno, debo irme, Sr. Quemaduras. 497 00:35:36,790 --> 00:35:38,080 - Sra. Rafting. 498 00:35:39,330 --> 00:35:40,250 - Adiós. 499 00:35:43,840 --> 00:35:46,800 Y has estado en un juerga de compras. 500 00:35:46,800 --> 00:35:50,970 - Tenían rebajas en la Cocina. tienda, no pude resistirme. 501 00:35:52,430 --> 00:35:55,850 - Tienes la intención de hacer Yo un esclavo de la cocina. 502 00:35:55,850 --> 00:35:58,140 Oh cariño, te amo. 503 00:35:59,810 --> 00:36:00,730 ¿Qué es esto? 504 00:36:05,110 --> 00:36:06,280 - Ahora, estos. 505 00:36:08,360 --> 00:36:10,070 Una chica en la tienda me aseguró 506 00:36:11,740 --> 00:36:16,740 que no se respete a si mismo La cocina debería estar sin ellos. 507 00:36:18,700 --> 00:36:21,250 (música espeluznante) 508 00:36:52,990 --> 00:36:55,410 (silbando) 509 00:37:12,670 --> 00:37:15,090 (gritos) 510 00:37:15,090 --> 00:37:20,140 (música dramática) (destrozando) 511 00:37:23,100 --> 00:37:25,690 (música espeluznante) 512 00:38:17,490 --> 00:38:19,780 (golpeando) 513 00:38:25,500 --> 00:38:26,830 - Hola, pasa. 514 00:38:31,460 --> 00:38:33,460 ¿Quieres un café? 515 00:38:33,460 --> 00:38:34,460 - No, gracias. 516 00:38:35,380 --> 00:38:37,220 - ¿Fue social o empresarial? 517 00:38:38,890 --> 00:38:39,720 - No estoy seguro. 518 00:38:42,180 --> 00:38:43,890 ¿Te importa si bajo? al sótano? 519 00:38:43,890 --> 00:38:44,850 - Sírvete tú mismo. 520 00:39:10,750 --> 00:39:12,920 Lo he superado ahora hace dos dias 521 00:39:12,920 --> 00:39:14,550 no me hubiera atrevido llegar hasta aquí. 522 00:39:14,550 --> 00:39:15,840 Esta mañana bajé 523 00:39:15,840 --> 00:39:17,920 hasta el fondo sin pelear. 524 00:39:17,920 --> 00:39:21,470 Supongo que es lógico tomar precedencia sobre la superstición. 525 00:39:21,470 --> 00:39:23,140 - No es superstición. 526 00:39:23,140 --> 00:39:25,020 - Él todavía no está aquí, ¿verdad? 527 00:39:25,020 --> 00:39:25,930 - No. 528 00:39:28,100 --> 00:39:29,440 No, no por el momento. 529 00:39:42,370 --> 00:39:43,660 Pronto será tu cumpleaños. 530 00:39:44,990 --> 00:39:47,000 - Yo digo que eres bueno. 531 00:39:47,000 --> 00:39:51,380 Es mañana por una cuestión de hecho pero ¿cómo lo supiste? 532 00:39:52,420 --> 00:39:54,840 - Lo sentí o como un de sangre fría. 533 00:39:54,840 --> 00:39:57,460 el científico podría decir que yo Percibí tu emoción. 534 00:39:57,460 --> 00:39:59,680 - Muy bien, ¿qué me está dando Ray? 535 00:40:00,760 --> 00:40:02,010 - No estoy seguro. 536 00:40:02,010 --> 00:40:03,510 - Entonces tengo una ventaja contigo. 537 00:40:03,510 --> 00:40:06,180 Es un anillo, un anillo antiguo grande. 538 00:40:06,180 --> 00:40:08,390 - Ay no, no lo creo. 539 00:40:08,390 --> 00:40:08,430 - Sí, lo es. 540 00:40:08,430 --> 00:40:11,560 - ¿Y qué te hace ¿Crees que es un anillo? 541 00:40:11,560 --> 00:40:14,650 - No creo, lo sé. Lo siento. 542 00:40:16,400 --> 00:40:17,820 - ¿Un gran anillo antiguo? 543 00:40:19,700 --> 00:40:21,280 ¿Has visto el periódico? 544 00:40:21,280 --> 00:40:22,320 - Oh, lo miré. 545 00:40:22,320 --> 00:40:25,620 me salté lo inminente tercera guerra mundial 546 00:40:25,620 --> 00:40:27,660 y la última crisis gubernamental 547 00:40:27,660 --> 00:40:29,710 y se volvió directamente hacia la página de mujeres. 548 00:40:30,580 --> 00:40:32,040 - ¿Te saltaste esto? 549 00:40:33,580 --> 00:40:36,290 El asesinato que tuvo lugar ¿A unas 20 millas de aquí? 550 00:40:39,460 --> 00:40:41,430 - Ay que horrible. 551 00:40:41,430 --> 00:40:42,550 Pobre mujer. 552 00:40:42,550 --> 00:40:44,340 - Estabas dormido en ese momento. 553 00:40:44,340 --> 00:40:44,390 - ¿Qué? 554 00:40:44,390 --> 00:40:47,720 - Dicen que debe haber ocurrió poco después de medianoche, 555 00:40:47,720 --> 00:40:49,100 hubieras sido dormido en ese momento. 556 00:40:49,100 --> 00:40:50,730 - Pues sí. 557 00:40:50,730 --> 00:40:51,730 - ¿Y tu marido? 558 00:40:53,060 --> 00:40:54,770 ¿Estaba dormido? 559 00:40:54,770 --> 00:40:57,900 - Bueno, por supuesto que no. Trabajo por las noches, ya sabes. 560 00:40:57,900 --> 00:40:58,980 ¿Qué te molesta? 561 00:41:02,110 --> 00:41:02,990 - Ojalá lo supiera. 562 00:41:04,280 --> 00:41:06,950 trabajo enteramente en Instinto ya sabes, sentimientos. 563 00:41:08,120 --> 00:41:09,540 Esta mañana me desperté 564 00:41:09,540 --> 00:41:12,080 Tomé el papel y se abrió en esta página. 565 00:41:13,120 --> 00:41:15,130 La mataron con un cuchillo hay 566 00:41:15,130 --> 00:41:17,590 eran ciertos elementos desaparecidos, plata, joyas. 567 00:41:20,010 --> 00:41:20,920 Anillos. 568 00:41:23,760 --> 00:41:26,050 - ¿Estás seguro de que ¿No te apetece un café? 569 00:41:28,640 --> 00:41:30,970 - No sé qué es molestándome señora Burns. 570 00:41:32,640 --> 00:41:34,100 A menos que sea culpa. 571 00:41:34,100 --> 00:41:36,020 - ¿Culpa por qué? 572 00:41:36,020 --> 00:41:37,940 - Al haber traído algo de vuelta. 573 00:41:38,820 --> 00:41:40,570 Liberó algo de poder. 574 00:41:43,150 --> 00:41:46,950 Este asesinato es horrible. como el otro. 575 00:41:46,950 --> 00:41:50,700 - Oh mira, normalmente es así. Tienes que tranquilizarme. 576 00:41:50,700 --> 00:41:53,290 No puede haber ninguno conexión ahora puede haber? 577 00:41:56,710 --> 00:41:58,210 - No. 578 00:41:58,210 --> 00:42:00,050 No, por supuesto que no. 579 00:42:01,760 --> 00:42:01,800 debería saberlo mejor que traer 580 00:42:01,800 --> 00:42:05,050 mis depresiones hacia ti, no es justo. 581 00:42:05,050 --> 00:42:09,050 - En cualquier momento, pero sinceramente no. sé de qué estás hablando. 582 00:42:09,050 --> 00:42:11,310 - Eso me resume. 583 00:42:11,310 --> 00:42:12,310 Gracias de todos modos. 584 00:42:14,730 --> 00:42:16,810 No es un anillo, es algo afilado, 585 00:42:16,810 --> 00:42:19,480 puntiagudo, sacará sangre. 586 00:42:21,480 --> 00:42:22,400 Sangre. 587 00:42:27,820 --> 00:42:29,120 Adiós señora Burns. 588 00:42:29,120 --> 00:42:31,830 (música siniestra) 589 00:42:53,060 --> 00:42:54,390 (riendo) 590 00:42:54,390 --> 00:42:56,310 - Feliz cumpleaños cariño. 591 00:42:56,310 --> 00:42:56,350 Que compartamos muchos más. 592 00:43:00,730 --> 00:43:02,900 Seguro que no te importa ¿no tener una fiesta? 593 00:43:02,900 --> 00:43:04,280 - Es la primera vez que estamos juntos. 594 00:43:04,280 --> 00:43:06,740 Preferiría que fuera como esto, solo nosotros dos. 595 00:43:07,530 --> 00:43:09,780 Cariño, es absolutamente. 596 00:43:16,040 --> 00:43:17,330 Es maravilloso. 597 00:43:17,330 --> 00:43:18,540 - ¿No te gusta? 598 00:43:18,540 --> 00:43:19,620 Puedes cambiarlo si quieres. 599 00:43:19,620 --> 00:43:22,540 - No, no, no, es hermoso. 600 00:43:22,540 --> 00:43:25,710 Ahora bien, ¿dónde debería ¿Lo uso aquí? 601 00:43:28,130 --> 00:43:29,300 Ay. 602 00:43:29,300 --> 00:43:31,600 - Aquí déjame hacerlo, menos peligroso. 603 00:43:31,600 --> 00:43:34,350 (música siniestra) 604 00:44:56,850 --> 00:44:59,220 (arrugando) 605 00:45:01,060 --> 00:45:03,440 (silbando) 606 00:45:26,250 --> 00:45:27,250 - Pensé en unirme. 607 00:45:29,590 --> 00:45:31,760 Bueno, estabas haciendo un bebida de leche ¿no? 608 00:45:34,510 --> 00:45:35,430 ¿Mmm? 609 00:45:43,520 --> 00:45:44,440 - Rayo? 610 00:45:46,190 --> 00:45:47,560 ¿Qué tienes abajo? con el cuchillo? 611 00:45:47,560 --> 00:45:49,730 - ¿Qué? 612 00:45:49,730 --> 00:45:51,650 - Uno del juego que compraste, falta uno. 613 00:45:51,650 --> 00:45:52,490 - ¿Mmm? 614 00:45:53,530 --> 00:45:55,700 - Quizás habías puesto en alguna parte. 615 00:45:55,700 --> 00:45:58,910 - Sí, probablemente en un cajón en alguna parte. 616 00:45:59,950 --> 00:46:01,410 - Me gusta el broche. 617 00:46:01,410 --> 00:46:03,960 - Bueno, tenía un distinto. impresión de que no lo hiciste, 618 00:46:03,960 --> 00:46:05,460 Te lo dije, puedes cambiar si quieres. 619 00:46:05,460 --> 00:46:06,370 - No, no, me gusta. 620 00:46:06,370 --> 00:46:07,040 -Kay. 621 00:46:07,040 --> 00:46:13,380 - Es curioso que estuviera apostando. que me comprarías un anillo. 622 00:46:13,380 --> 00:46:15,880 - Ring, ¿es eso lo que quería un anillo? 623 00:46:15,880 --> 00:46:17,390 Te lo dije, puedes cámbialo si quieres. 624 00:46:17,390 --> 00:46:20,260 - No, no quiero un anillo. 625 00:46:21,850 --> 00:46:24,640 Es solo que eso es lo que Pensé que me comprarías. 626 00:46:25,890 --> 00:46:27,440 Un gran anillo antiguo. 627 00:46:28,350 --> 00:46:29,560 Con una piedra roja en él. 628 00:46:32,900 --> 00:46:34,940 - El año que viene, te atraparé. que el año que viene. 629 00:46:44,120 --> 00:46:46,580 - Ojalá supiera dónde está eso. había llegado el cuchillo. 630 00:46:46,580 --> 00:46:47,830 - Bueno, una cosa es segura. 631 00:46:47,830 --> 00:46:51,750 Cariño, no es nuestro fantasma mascota. 632 00:46:51,750 --> 00:46:52,880 Está muerto y desaparecido. 633 00:46:59,010 --> 00:47:01,850 (música dramática) 634 00:47:16,110 --> 00:47:21,160 - Oh operador, quiero llame a la Sra. Cecily Rafting, 635 00:47:21,160 --> 00:47:23,280 Creo que su número es no. 636 00:47:25,040 --> 00:47:27,910 No, lo siento, no te molestes. gracias. 637 00:47:29,210 --> 00:47:32,000 (raspado de piedra) 638 00:47:40,550 --> 00:47:43,260 (música siniestra) 639 00:47:59,530 --> 00:48:00,910 (acorde dramático) 640 00:48:00,910 --> 00:48:03,660 (música siniestra) 641 00:48:12,130 --> 00:48:13,080 Filson. 642 00:48:13,080 --> 00:48:13,920 - ¿Te asusté? 643 00:48:15,420 --> 00:48:18,460 Ah, bueno, pensé que sería mejor Baja y termina el trabajo. 644 00:48:18,460 --> 00:48:21,010 Viendo como estaba yo contratado para ello después de todo. 645 00:48:22,220 --> 00:48:23,800 La policía ya debería haber terminado. 646 00:48:23,800 --> 00:48:25,600 así que será mejor que renderice y hacer el bien. 647 00:48:27,850 --> 00:48:30,480 Parece que lo han hecho la mayor parte del trabajo para mí. 648 00:48:30,480 --> 00:48:33,190 Y ninguno de ellos pagó miembros del sindicato. 649 00:48:33,190 --> 00:48:35,480 (risas) 650 00:48:37,690 --> 00:48:40,450 Todavía quieres que lo haga terminar el trabajo ¿verdad? 651 00:48:41,400 --> 00:48:42,450 - Sí. 652 00:48:42,450 --> 00:48:44,700 (sonando) 653 00:48:51,210 --> 00:48:53,540 - Suena como el El teléfono está sonando. 654 00:48:53,540 --> 00:48:55,790 (sonando) 655 00:49:13,690 --> 00:49:14,560 - ¿Hola? 656 00:49:14,560 --> 00:49:15,770 - [Cecily] ¿Qué fue? 657 00:49:15,770 --> 00:49:16,900 - Oh señora Rafting. 658 00:49:16,900 --> 00:49:18,360 - [Cecily] Sí, ¿qué pasa? 659 00:49:19,400 --> 00:49:20,900 - No sé a qué te refieres. 660 00:49:20,900 --> 00:49:23,150 - [Cecily] Estabas preocupada, quería contactarme. 661 00:49:23,150 --> 00:49:26,070 - No, no, debes estar equivocado. 662 00:49:26,910 --> 00:49:27,830 - [Cecily] Ya veo. 663 00:49:29,410 --> 00:49:31,910 ¿No quieres vernos entonces? 664 00:49:31,910 --> 00:49:34,040 - Oh, me encantaría conocerte. usted socialmente. 665 00:49:34,040 --> 00:49:34,080 Para hablar. 666 00:49:34,080 --> 00:49:34,120 - [Cecily] Esta noche no sirve ¿no? 667 00:49:34,120 --> 00:49:38,880 - Oh no, voy a encontrarme con mi hermana. en la ciudad, ella solo está aquí para. 668 00:49:38,880 --> 00:49:38,920 - [Cecily] ¿Mañana? 669 00:49:38,920 --> 00:49:44,880 - Sí, sí mañana sería. Bien, lo espero con ansias. 670 00:49:44,880 --> 00:49:46,300 - [Cecily] Sra. Burns tu marido 671 00:49:46,300 --> 00:49:48,510 no va contigo ¿Esta noche es él? 672 00:49:48,510 --> 00:49:49,850 - No. 673 00:49:49,850 --> 00:49:51,930 - [Cecily] No, pensé que no. 674 00:49:51,930 --> 00:49:52,930 Nos vemos mañana entonces. 675 00:49:52,930 --> 00:49:55,940 - Sí, sí, gracias. 676 00:49:55,940 --> 00:49:57,020 Adiós. 677 00:49:57,020 --> 00:49:58,650 - [Cecily] Adiós. 678 00:50:02,650 --> 00:50:04,650 (sonidos metálicos) 679 00:50:04,650 --> 00:50:05,700 (tamizar) 680 00:50:10,660 --> 00:50:13,870 - La cena está aquí. y si te apetece algo 681 00:50:13,870 --> 00:50:16,120 caliente solo de postre mete esto en 682 00:50:16,120 --> 00:50:17,290 al horno por 15 minutos 683 00:50:17,290 --> 00:50:19,630 y no lo olvides, sólo 15 minutos. 684 00:50:19,630 --> 00:50:23,130 No quiero encontrar el casa incendiada. 685 00:50:23,130 --> 00:50:25,130 Oh cariño, ¿estás seguro? vas a estar bien. 686 00:50:25,130 --> 00:50:27,890 - No estoy del todo seguro ahora, y suponiendo 687 00:50:27,890 --> 00:50:30,140 viene mi tren ¿fuera de los rieles? 688 00:50:30,140 --> 00:50:32,020 Oye mira, ve y disfruta, 689 00:50:32,020 --> 00:50:33,850 Dale mi cariño a Sal y dile 690 00:50:33,850 --> 00:50:35,560 que ella tiene que venir Baja y nos vemos pronto. 691 00:50:35,560 --> 00:50:36,440 - ¿Estarás bien? 692 00:50:36,440 --> 00:50:40,360 - Yo soy el que debería ser preocupado por tu forma de conducir. 693 00:50:40,360 --> 00:50:41,980 - Es nuestra primera noche separados. 694 00:50:41,980 --> 00:50:42,020 - Lo sé. 695 00:50:42,020 --> 00:50:44,690 Y prefiero eso entonces tu manejas 696 00:50:44,690 --> 00:50:47,200 casa en las primeras horas de la mañana. 697 00:50:47,200 --> 00:50:48,610 - volveré antes 10 mañana. 698 00:50:48,610 --> 00:50:49,490 - Está bien. 699 00:50:51,700 --> 00:50:52,620 Aquí estamos. 700 00:50:56,080 --> 00:50:57,170 - Buenas noches cariño. 701 00:50:57,170 --> 00:50:58,250 - Buenas noches cariño. 702 00:50:58,250 --> 00:50:59,830 Y cuídate. 703 00:50:59,830 --> 00:51:00,750 - Y tú. 704 00:51:04,710 --> 00:51:05,630 - Adiós. 705 00:51:06,630 --> 00:51:09,430 (el motor retumba) 706 00:51:40,120 --> 00:51:42,710 (música espeluznante) 707 00:52:01,100 --> 00:52:05,940 (música espeluznante) (chasquido) 708 00:52:09,650 --> 00:52:11,950 (chasquido) 709 00:52:19,080 --> 00:52:23,000 (silbando) (chasquido) 710 00:52:23,000 --> 00:52:25,420 (silbando) 711 00:52:39,560 --> 00:52:40,850 No es posible. 712 00:52:42,020 --> 00:52:44,270 - Mucho me temo que es el Sr. Quemaduras. 713 00:52:44,270 --> 00:52:46,900 Y es mi estupidez culpa de intromisión. 714 00:52:46,900 --> 00:52:47,650 Por eso estoy aquí. 715 00:52:48,940 --> 00:52:52,240 Me gustaría tener la oportunidad de deshacer lo que provoqué. 716 00:52:53,660 --> 00:52:53,700 - No soy yo, no puedo ser yo. 717 00:52:53,700 --> 00:52:57,950 - No, no, no, usted no, Sr. Burns lo considera él. 718 00:52:57,950 --> 00:53:02,790 Ex lo desconocido que eres, ten Ha sido poseído por el Sr. Burns. 719 00:53:04,210 --> 00:53:07,380 Y el escepticismo se extiende tu cara como un sonrojo. 720 00:53:07,380 --> 00:53:08,710 Y sin embargo en la Edad Media veces tan tarde a las 721 00:53:08,710 --> 00:53:11,590 el siglo XIX que término posesión, 722 00:53:11,590 --> 00:53:13,970 no habría levantó una ceja. 723 00:53:13,970 --> 00:53:15,850 Tengo mucho que rectificar Sr. Quemaduras. 724 00:53:19,020 --> 00:53:21,430 nunca hago lo mismo error dos veces 725 00:53:21,430 --> 00:53:24,600 y mi error inicial fue no empezar por el principio. 726 00:53:26,020 --> 00:53:26,940 Ahí abajo. 727 00:53:29,730 --> 00:53:31,150 Por favor, Sr. Burns. 728 00:53:59,470 --> 00:54:00,390 Frente a mí. 729 00:54:07,940 --> 00:54:09,900 Ahora entiendes lo que debo hacer. 730 00:54:11,440 --> 00:54:12,360 - No estoy seguro. 731 00:54:13,400 --> 00:54:15,200 - Es importante que estás seguro. 732 00:54:17,110 --> 00:54:20,870 Algo vive dentro Usted, Sr. Burns, lo lleva. 733 00:54:22,040 --> 00:54:23,750 debo tomar eso carga de ti, 734 00:54:23,750 --> 00:54:25,290 colócalo sobre mis propios hombros 735 00:54:25,290 --> 00:54:27,830 y con ello deja esto casa para siempre. 736 00:54:29,670 --> 00:54:30,670 ¿Entiendes ahora? 737 00:54:31,880 --> 00:54:32,800 - Sí. 738 00:54:39,350 --> 00:54:40,260 - Tócame. 739 00:54:49,310 --> 00:54:50,520 Usted está aquí. 740 00:54:53,110 --> 00:54:54,650 Sé que estás aquí. 741 00:54:58,280 --> 00:54:59,570 Te siento. 742 00:55:02,200 --> 00:55:03,120 Quién eres . 743 00:55:03,120 --> 00:55:04,000 -Raymond Burns. 744 00:55:04,000 --> 00:55:08,080 - No, tú, tú, tu nombre. 745 00:55:08,080 --> 00:55:13,050 Mi voluntad es más fuerte que el tuyo dime tu nombre. 746 00:55:13,050 --> 00:55:15,420 - No, no lo recuerdo, no lo recuerdo. 747 00:55:19,220 --> 00:55:21,390 - ¿Por qué no lo harás? salir de esta casa? 748 00:55:21,390 --> 00:55:23,680 - Se fue, volvió. 749 00:55:24,560 --> 00:55:25,520 - ¿Por qué? 750 00:55:25,520 --> 00:55:27,060 ¿Porque te llamé? 751 00:55:27,060 --> 00:55:29,730 - No, no, no, no hay causa de el dinero, es el dinero. 752 00:55:31,810 --> 00:55:34,360 El dinero que busqué y lo busqué, 753 00:55:34,360 --> 00:55:36,030 Lo busqué, yo ¡No puedo encontrarlo! 754 00:55:36,030 --> 00:55:39,030 - No hay nadie que encontrar así que olvidar 755 00:55:39,030 --> 00:55:41,370 y vete ahora, vete conmigo. 756 00:55:41,370 --> 00:55:44,120 (gritando) 757 00:55:44,120 --> 00:55:46,290 - ¡No todo puede ser en vano! 758 00:55:46,290 --> 00:55:47,580 Necesito dinero. 759 00:55:48,330 --> 00:55:50,670 (risas) 760 00:55:55,210 --> 00:55:57,010 lo conseguiré en otro lugar eso es todo. 761 00:55:58,380 --> 00:55:59,430 Asegúrate esta vez. 762 00:55:59,430 --> 00:56:00,470 - ¿En algún otro lugar? 763 00:56:00,470 --> 00:56:01,800 Otro asesinato donde. 764 00:56:01,800 --> 00:56:01,840 - Cierre del Chelsea King. 765 00:56:04,260 --> 00:56:06,390 Ella vive sola en una casita allí. 766 00:56:06,390 --> 00:56:10,270 Y ella es rica, tiene dinero, ella es rica, ella es rica. 767 00:56:27,450 --> 00:56:28,540 - Sr. Quemaduras. 768 00:56:30,250 --> 00:56:32,330 (bofetadas) 769 00:56:34,590 --> 00:56:35,540 El es fuerte. 770 00:56:37,000 --> 00:56:39,300 Más fuerte de lo que yo haría he imaginado posible. 771 00:56:41,340 --> 00:56:42,800 Su presencia aquí es tan real. 772 00:56:45,600 --> 00:56:48,810 Hemos aprendido una cosa Más aún, muy importante. 773 00:56:48,810 --> 00:56:50,640 algo muy facil para comprobarlo. 774 00:56:51,850 --> 00:56:53,520 King's Close, Chelsea. 775 00:56:54,150 --> 00:56:54,190 - Te dije eso. 776 00:56:54,190 --> 00:56:59,110 - Sí dijiste que había una mujer que vivía allí, que. 777 00:56:59,110 --> 00:57:01,860 (música espeluznante) 778 00:57:01,860 --> 00:57:03,110 - Error estúpido. 779 00:57:04,740 --> 00:57:05,660 - No, no. 780 00:57:07,790 --> 00:57:10,000 (gritos) 781 00:57:11,710 --> 00:57:13,750 (golpes sordos) 782 00:57:21,380 --> 00:57:22,880 - Rayo? 783 00:57:22,880 --> 00:57:23,760 - Hola cariño. 784 00:57:27,850 --> 00:57:28,930 - Extráñame. 785 00:57:28,930 --> 00:57:30,730 - Cada minuto, ¿cómo está Sal? 786 00:57:30,730 --> 00:57:33,020 - Oh, ella está en buena forma. ella tiene un nuevo prometido. 787 00:57:33,020 --> 00:57:34,400 Esta vez creo que es lo real. 788 00:57:34,400 --> 00:57:34,440 el es un abogado 789 00:57:34,440 --> 00:57:34,480 y muy guapo juzgando por sus fotografías. 790 00:57:34,480 --> 00:57:38,230 - Cuéntamelo todo esta noche está bien cariño, 791 00:57:38,230 --> 00:57:39,730 Tengo una gran reunión, debo irme. 792 00:57:41,860 --> 00:57:43,740 Ah por cierto no te vayas abajo del sótano. 793 00:57:43,740 --> 00:57:43,780 - ¿Por qué? 794 00:57:43,780 --> 00:57:43,820 - Ocupé mis horas vacías 795 00:57:43,820 --> 00:57:47,530 siendo útil alrededor de la casa. 796 00:57:47,530 --> 00:57:48,370 Caio. 797 00:57:48,370 --> 00:57:51,080 (música siniestra) 798 00:58:07,140 --> 00:58:09,760 (música espeluznante) 799 00:58:35,790 --> 00:58:38,000 (sonando) 800 00:59:08,570 --> 00:59:10,870 (respira) 801 00:59:19,080 --> 00:59:20,210 - ¿Quién es ese? 802 00:59:21,290 --> 00:59:23,340 ¿Hay alguien ahí? 803 00:59:37,770 --> 00:59:39,480 (respira) 804 00:59:39,480 --> 00:59:42,190 (música siniestra) 805 01:00:26,230 --> 01:00:28,530 - No eres repugnante ¿para algo estás? 806 01:00:28,530 --> 01:00:29,450 - No. 807 01:00:37,450 --> 01:00:38,660 - Entonces de mal humor. 808 01:00:39,750 --> 01:00:41,000 - ¿Por qué? 809 01:00:41,000 --> 01:00:42,920 - Difícilmente dijiste una palabra toda la noche. 810 01:00:44,380 --> 01:00:46,500 ¿Estás seguro de que estás bien? 811 01:00:46,500 --> 01:00:47,380 - Sí. 812 01:00:50,090 --> 01:00:52,050 - Muy bien, que duermas bien. 813 01:01:06,900 --> 01:01:08,030 - Rayo. 814 01:01:08,030 --> 01:01:08,070 - ¿Mmm? 815 01:01:09,860 --> 01:01:11,740 - Hoy volví a la ciudad. 816 01:01:11,740 --> 01:01:13,240 - ¿Oh sí? 817 01:01:13,240 --> 01:01:14,370 - Fui al Chelsea. 818 01:01:16,830 --> 01:01:18,740 - ¿Comprarte algo bonito? 819 01:01:18,740 --> 01:01:19,910 - No fui a comprar. 820 01:01:21,160 --> 01:01:23,040 Fui a mirar a mi alrededor. 821 01:01:23,040 --> 01:01:25,330 - Debería haber comprado ti mismo algo. 822 01:01:25,330 --> 01:01:27,500 Cámbiate un poco. 823 01:01:34,010 --> 01:01:36,600 (música espeluznante) 824 01:01:40,100 --> 01:01:41,180 (clics) 825 01:01:41,180 --> 01:01:43,730 (música espeluznante) 826 01:02:17,140 --> 01:02:19,970 (música dramática) 827 01:02:26,520 --> 01:02:28,650 - Cecily Rafting tiene desapareció. 828 01:02:29,900 --> 01:02:32,150 ella no ha sido vista durante 24 horas. 829 01:02:33,440 --> 01:02:36,530 Creo que ella está muerta y yo Creo que está en el sótano. 830 01:02:39,370 --> 01:02:40,330 - ¿Sabes? 831 01:02:41,290 --> 01:02:42,200 - Sí. 832 01:02:47,790 --> 01:02:50,750 - No soy yo, tú No debes pensar que soy yo. 833 01:02:50,750 --> 01:02:50,790 - Sí Ray. 834 01:02:50,790 --> 01:02:55,380 - No, no, yo no, Raymond. Quema, es él. 835 01:02:57,050 --> 01:02:59,050 ¡Lo que me está poseyendo! 836 01:03:00,180 --> 01:03:02,140 Por favor, Penny, cariño. debes ayudarme. 837 01:03:02,140 --> 01:03:03,720 - Fui a Chelsea hoy. 838 01:03:03,720 --> 01:03:05,140 - ¿Qué? 839 01:03:05,140 --> 01:03:07,020 - A King's Close, Chelsea. 840 01:03:08,020 --> 01:03:09,810 Nunca me di cuenta antes, Cierre del Rey 841 01:03:09,810 --> 01:03:12,320 vuelve a donde solías tener tu apartamento. 842 01:03:12,320 --> 01:03:14,610 Hace 12 años hubo un asesinato allí. 843 01:03:14,610 --> 01:03:17,320 Una anciana rica y solitaria fue asesinado a puñaladas. 844 01:03:17,320 --> 01:03:19,240 El asesino se salió con la suya con joyas 845 01:03:19,240 --> 01:03:21,620 y dinero, mucho dinero Ray. 846 01:03:22,580 --> 01:03:23,660 Hace 12 años. 847 01:03:25,080 --> 01:03:27,580 Sobre el momento en que tú empezó a hacerlo muy bien, 848 01:03:27,580 --> 01:03:31,130 sobre el momento en que pudiste para financiar su propio negocio. 849 01:03:32,590 --> 01:03:33,960 - ¿Qué estás diciendo? 850 01:03:34,920 --> 01:03:36,470 - Mataste a esa mujer Ray. 851 01:03:36,470 --> 01:03:37,380 - ¡No! 852 01:03:39,300 --> 01:03:41,260 Simplemente no es cierto, es No es cierto, no lo aceptaré. 853 01:03:41,260 --> 01:03:42,510 - Te refieres a tu mente no lo tendré, 854 01:03:42,510 --> 01:03:43,720 intentaste borrarlo, 855 01:03:43,720 --> 01:03:45,640 es demasiado doloroso mirar Entonces lo intentaste 856 01:03:45,640 --> 01:03:47,640 para borrarlo, como Elizabeth Millington. 857 01:03:47,640 --> 01:03:49,190 No estás poseído. 858 01:03:49,190 --> 01:03:51,480 La única presencia maligna en esta casa estás tú, 859 01:03:51,480 --> 01:03:53,650 Mira cariño, siempre fuiste tú. 860 01:03:53,650 --> 01:03:56,690 Ahora escúchame, hace 20 años. 861 01:03:56,690 --> 01:03:58,240 mataste a Elizabeth Millington 862 01:03:59,360 --> 01:04:00,860 y algo en tu subconsciente, 863 01:04:00,860 --> 01:04:04,580 algo tal vez eso Ni siquiera tú lo entiendes. 864 01:04:04,580 --> 01:04:06,040 Te traje de vuelta aquí para mirar 865 01:04:06,040 --> 01:04:08,000 por ese dinero que nunca encontraste. 866 01:04:09,500 --> 01:04:11,210 No te convertiste en el asesino. 867 01:04:12,290 --> 01:04:13,420 Siempre lo fuiste. 868 01:04:15,340 --> 01:04:18,550 (música espeluznante) 869 01:04:18,550 --> 01:04:23,350 (chasquido) (música espeluznante) 870 01:04:30,100 --> 01:04:32,310 (gritos) 871 01:04:33,230 --> 01:04:35,730 (gritando) 872 01:04:39,320 --> 01:04:39,360 - ¡Un centavo! 873 01:04:39,360 --> 01:04:42,280 - Lo siento, tenía que decírselo. 874 01:04:42,280 --> 01:04:43,950 (gritando) 875 01:04:43,950 --> 01:04:46,240 (golpe sordo) 876 01:04:48,040 --> 01:04:50,870 (acorde dramático) 877 01:05:02,590 --> 01:05:04,930 (chirrido) 878 01:05:15,020 --> 01:05:17,360 - Me gusta, me gusta mucho. 879 01:05:17,360 --> 01:05:19,440 ¿Qué opinas cariño? 880 01:05:19,440 --> 01:05:21,400 - Si tanto te gusta, lo aceptaremos. 881 01:05:22,820 --> 01:05:24,660 es un poco espeluznante aunque no lo es. 882 01:05:24,660 --> 01:05:26,200 - Ni un poquito. 883 01:05:27,870 --> 01:05:28,950 Ya no. 884 01:05:32,660 --> 01:05:35,130 (silbando) 885 01:05:42,630 --> 01:05:45,220 (música espeluznante) 886 01:05:52,640 --> 01:05:55,350 (música siniestra)